Անտուան.Ուրեմն արձակուրդները լավ անցան?
Ֆանի. Օհ, այո, շատ լավ անցավ:
Անտուան – Ի՞նչ արեցիր:
Ֆանի: Ոչինչ: Ես հանգստացա, ամեն օր ուշ արթնացա:
Ինչպիսի՜ հաճույք։ Այն փոխում է կյանքի սովորական ռիթմը։
Անտուան.Որտե՞ղ էիր գնացել: Դեպի ծով, այնպես չէ՞:
Ֆաննի. Այո, ես ծովի մոտ էի: Ես ամեն օր տեղավորվում էի լողափում,
լավ գրքով և համեղ ուտելիքներով:
Անտուան. Դու լողացի՞ր:
Ֆաննի: Իհարկե! Ես լողացա մաքուր, տաք, կապույտ ջրում… Իսկական հաճույք:
Անտուան. Դու արևայրուք ստացել ես? Լրիվ բրոնզագույն ես։
Ֆաննի: Դու այդպե՞ս ես կարծում: Այնուամենայնիվ, ես հաճախ նստում էի ստվերում:
Շատ շոգ էր, գիտես։
Անտուան. Դուք զբոսնել եք տարածաշրջանում:
Ֆաննի. Իրականում, ես երկար չեմ քայլել: Ես չափազանց հոգնած էի…… Օ, այո:
Ես մի անգամ գնացել էի գյուղում գտնվող ամրոցը տեսնելու, բայց, իհարկե,
Ես մոլորվեցի! ‘Դու գիտես ինձ !
Անտուան – Իսկ երեկոյան չե՞ք գնացել պարելու:
Ֆաննի.Գնացել եմ, երկու երեկո, ես գնացի ակումբ *: Ես շատ զվարճացա… Մյուս երեկոները,
Ես ուշ չգնացի քնելու, տասին պառկած էի։
Անտուան. Արդյո՞ք լավ անցավ այդ մարդկանց հետ, ակումբում:
Ֆաննի., Ես մեկ անգամ կռվել եմ մեկի հետ, բայց միակ դեպքն է եղել։
Անտուան. Պարզապես մեկ վեճ: Վատ չէ! Լավ արեցիր ! Իսկ Ալեքսանդրա՞ն նա շատ տխուր չէր երևում։
Ֆանի. Ոչ, մենք ամեն օր զանգում էինք միմյանց:
Անտուան. Դու չե՞ս օգտագործել քո նոութբուքը:
Ֆաննի: բացարձակապես ոչ:
Անտուան. Եթե ճիշտ եմ հասկանում, դա իսկական արձակուրդ էր:
Ֆաննի – Այո, ես ոչ մի հոգս չունեի։ Ես հանգստացա և վերջ։
Antoine: Alors, les vacances se sont bien passées?
Fanny: Ah oui, ça s’est très bien passé !
Antoine : Qu’est-ce que tu as fait?
Fanny: Rien ! le me suis reposée, c’est tout le me suis levée tard tous les jours.
Quel plaisir! Ca change du rythme habituel
Antoine: Tu étais on ? À la mer, non ?
Fanny: Oui, j’étais au bord de la mer. le me suis installée sur la plage tous les jours,
avec un bon live et un pique-nique!
Antoine: Tu t’es baignée?
Fanny: Bien sür ! le me suis baignée dans une cau propre, chaude, bleue… Un vrai régal !
Antoine: Tu as pris le soleil, tu es toute bronzêe!
Fanny: Tu trouves ? Pourtant, je me suis souvent assise à l’ombre.
Il a fait très chaud, tu sais.
Antoine: Tu t’es promenée dans la région?’
Fanny : En fait, je ne me suis pas beaucoup promenée. l’étais trop fatiguée…… Ah si !
Une fois, je suis allée voir un château en pleine campagne, mais évidemment,
je me suis perdue ! ‘Tu me connais !
Antoine — Et le soir, tu n’es pas allée danser?
Fanny: Si, deux soirs, je suis allée en boite*. le me suis bien amusée… Les autres soirs,
je ne me suis pas couchée tard, l’étais au lit à dix heures !
Antoine: Ca s’est bien passé avec les autres personnes, dans le club ?
Fanny: Oui, je me suis disputée une fois avec quelqu’un, mais c’est tout !
Antoine: Juste une dispute ! Pas mal ! Bravo ! Et Alexandre ? Il n’était pas trop triste?
Fanny: Non, nous nous sommes téléphoné tous les jours!
Antoine: Tune t’es pas servie de ton ordinateur portable ?
Fanny: Eh bien non, absolument pas !
Antoine: Si je comprends bien, c’étaient de vraies vacances !
Fanny: Oui, je ne me suis occupée de rien. . le me suis reposée, c’est toul..
Անի Խեչոյանի բլոգ 