Léo: Garçon, s’il vous plait?
Le garçon: Bonjour, messieurs-dames. Qu’est-ce que vous prenez?
Léo: Qu’est-ce que vous voulez, Bénédicte? Un café? Un chocolat? Une glace?
Bénédicte: Hum… Ça, qu’est-ce que c’est?
Le garçon: C’est un cocktail de légumes, tomate-carotte…
Bénédicte: Euh… Non, je ne veux pas ça! Je déteste les tomates! Un thé, s’il vous plait.
Le garçon: Bien. Et vous, monsieur?
Léo: Moi, je voudraisune bière, s’il vous plait.
Le garçon: Une bière…allemande? anglaise? belge? chinoise?
Léo:Non, non…
Le garçon: Espagnole? japonaise? euh…italienne?
Léo: Non! Une bière française, s’il vous plait.
Le garçon: Très bien, monsieur.
Léo: L’addition, s’il vous plait!
Le garçon: Oui, monsieur. Vous avez un thé: 2,20 euros, et une bière: 3,50 euros… Ça fait 5,70 euros.

Լեո: Տղա, խնդրում եմ մոտեցեք:
Տղա: Ողջույն, տիկին և պարոն: Ի՞նչ կցանկանաք:
Լեո: Ի՞նչ կցանկանաք, Բենեդիկտ: Սու՞րճ: Շոկոլա՞դ: Պաղպաղա՞կ:
Բենեդիկտ: Հմմ… Ի՞նչ է սա:
Տղա: Սա բանջարեղենային կոկտեյլ է, լոլիկ-գազար…
Բենեդիկտ: Ըմ… Ոչ, ես չեմ ցանկանում սա: Ես ատում եմ լոլիկը: Թեյ, խնդրում եմ:
Տղա: Լավ: Իսկ դու՞ք, պարոն:
Լեո: Ես ցանկանում եմ գարեջուր, խնդրում եմ:
Տղա: Գարեջուր… գերմանակա՞ն, անգլիակա՞ն, բելգիակա՞ն, չինակա՞ն:
Լեո: Ոչ, ոչ։
Տղա: Իսպանակա՞ն, ճապոնակա՞ն, ըմ…իտալակա՞ն:
Լեո: Ֆրանսիական գարեջուր, խնդրում եմ:
Տղա: Շատ լավ, պարոն:
Լեո: Հաշիվը, խնդրում եմ:
Տղա: Հիմա, պարոն: Դուք վերցրել եք թեյ՝ 2,20 եվրո, և գարեջուր՝ 3,50 եվրո… Կազմում է 5,70 եվրո…

La serveuse: Bonjour, messieurs-dames. Qu’est-ce que vous prennez?
Anna: Est-ce que vous avezdes sandwichs? Ou des omelettes?
La serveuse: Il y a des sandwichs, des omlettes, des salades…
Rémi: Moi je prends un sandwich
La serveuse: Fromage, jambon-beurre…?
Rémi: Jambon-beurre, s’il vous plaît.
Anna: Moi, je préfère une omlette et une salade verte.
La serveuse: Bien madame. Et comme boisson?
Rémi: Une bière et…
Anna: Et un jus de tomate, s’il vous plaît.
La serveuse: C’est tout?
Anna: Oui merci.
Rémi: S’il vous plaît!… Ça fait combien?
La serveuse: Alors… un sandwich jambon beurre: 3,20 euros, une salade verte: 4 euros, une omlette: 5,10 euros, une bière: 3 euros, un jus de tomate: 3,30 euros, Ça fait… 18,60 euros.

Մատուցողուհի. Ողջույն, տիկնայք և պարոնայք: Ի՞նչ կցանկանաք
Աննա — Բուտերբրոդներ ունե՞ք: Իսկ՞ ձվածեղ:
Մատուցողուհի. Կան սենդվիչներ, օմլետներ, աղցաններ …
Ռեմի. Ես բուտերբրոդ կվերցնեմ
Մատուցողուհի. Պանիրի, խոզապուխտ և կարագի?
Ռեմի. Խոզապուխտով և կարագով, խնդրում եմ:
Աննա. Ես նախընտրում եմ օմլետ և կանաչ աղցան:
Մատուցողուհի. Լավ տիկին: Իսկ որպես խմիչք:
Ռեմի. Գարեջուր և …
Աննա. Եվ տոմատի հյութ, խնդրում եմ:
Մատուցողուհի. Վե՞րջ է:
Աննա — Այո, շնորհակալություն:
Ռեմի. Որքա՞ն է հաշիվը:
Մատուցողուհի. Այսպիսով, խոզապուխտով և կարագով բուտերբրոդ ՝ 3,20 եվրո, կանաչ աղցան ՝ 4 եվրո, օմլետ ՝ 5,10 եվրո, գարեջուր ՝ 3 եվրո, լոլիկի հյութ ՝ 3,30 եվրո, այսինքն ՝ 18, 60 եվրո միասին: