Թարգմանություն
Մայրը -Мать
Одним весенним вечером ,мы разговаривали ,сидя у порога , когда это произошло. После этого я не могу забыть тот вечер.
Ласточка построила гнездо на потолке нашего зала. Каждый осенью она улетает , а возвращается весной, и ее гнездо всегда было на потолке нашего зала.
И начиналась весна, и открывались наши сердца , когда она весело крича появлялась в нашей деревне и под нашей крышей.
И насколько сладким было утро, когда она пела на нашей крыше , или когда вечером она с друзья двигались одной длинной полосой и «читали сумерки».
И вот опять с приходом весны, вернулась и она . Она снесла яйца, вылупились птенцы . Она весь день летала издавая звуки счастья , и приносила еду своим птенчикам .
А тот вечер, о котором я и говорю, наступил, она принесла еду для своих птенцов :они пища ,достали свои желтые клювы.
В это время, как оказалось, один из них, возможно, самый небрежный или самый голодный , поспешил, потянулся наружу и упал.
Его мать вскрикнула и метнулась за ним . Но в этот самый момент, откуда не возьмись выбежал наш кот, и схватил маленькую пташку.
-Брысь,брись,- мы все вскочили, и ласточка издавая оглушающий визг , резко напала на кошку, кружась вокруг нее ,била клювом, но это не помогало . Кот забежал в сарай. Все произошло так быстро, что было невозможно что-либо сделать.
Ласточка все еще кружилась вокруг сарая, а мы, дети, взяв каждый по палке, бродили под сараем, пока кот не вышел и не побежал к сеновалу , облизывая свою морду.
Ласточка увидев только кошку, закричала и взлетела на ветку дерева, стоящего напротив . Там она сидела спокойно. Но вдруг мы увидели другое: она внезапно упала, как осколок камня. Мы подбежали и увидели ее маленькое бездушное тельце , лежащее под деревом.
Был обычный весенний вечер, когда это произошло .Прошло много лет, но я не забываю тот вечер, когда я впервые узнал, что мать ласточки – это тоже мать, и сердце – это тоже сердце, подобное нашему.
Անի Խեչոյանի բլոգ 